Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Purchasable with gift card
$1USD or more
about
Text By Hamuchtar - Translated by Miri Kämpfer
מאת המוכתר - תרגום לעברית מצורף בהמשך לטקסט בגרמנית
lyrics
Text By Hamuchtar - Translated by Miri Kämpfer
תרגום לעברית מצורף בתחתית
Das Ödland
Es allein bedingt künstlerische Freiheit.
Das Nichts ist die Mutter aller Dinge.
Eine Hand knetet kotfarbenes Plastilin.
Oh Sterblicher - was wirst du heute daraus formen?
Ein Hirngespinst? Eine Figürchen? Eine kanaanäische Göttin?
Nachts kocht dein Verlangen; deine Unzufriedenheit schürt das Feuer.
In Wut weinst du hilflos und
gegen die Wand wirfst du das formbare Material.
Diese lächerliche Mauer zwischen dir und deinen kopulierenden Nachbarn.
Eine kanaanäische Göttin;
des Überflusses und der Hoffnung,
Eine kanaanäische Göttin;
des Schmerzes und der Lust.
In ihrer Kraft, den Sterbenden zu erwecken.
Genau so
In der öden Landschaft; ein jener spaziert seine generischen Züge zur Schau und spürt,
wie der Körper den Geist und der Geist den Körper verfehlt.
אלה כנענית
השממה – כחומר ביד היוצר
פלסטלינה בצבע צואה
בן אנוש - ומה תפסל בה היום?
צלמית פרי דמיונך?
אלה כנענית?
לילה ויצריך מבעבעים, ועמם גם מרמוריך המרובים
קמת והטחת את החומר אל הקיר בפרץ זעם מלווה בבבכי
אל הקיר –
זה העומד חוצץ בינך ובין שכניך המזדווגים -
אלה כנענית של פריון ותקווה
אלה כנענית של רווח והצלה
הן היא, בכוחה - להשיב נפש – ובשממה הצחיחה – אי דמותו של פלוני
גם תלושה גם מופרכת
הגוף בז לרוח, והרוח לגוף
וכן הלאה, וכן הלאה
credits
released February 24, 2023
מאת המוכתר
תרגום טקסט מירי קמפפר
A truly original blend of haunting electronics and gothic drama mirroring the complex and unknowable nature of human emotions. Bandcamp New & Notable Nov 30, 2023
Irresistibly dark EBM tailor-made for the Halloween season, this is all driving rhythms, midnight synths and ominous vocals. Bandcamp New & Notable Oct 21, 2023
“Strangers” is packed with wonderfully menacing electro-goth—late-night horror movie music for vampire dance parties. Bandcamp New & Notable May 8, 2023
Perfectly gloomy Norwegian goth/post-punk, anchored by a punchy rhythm section and driven by chiming guitar lines and morose vocals. Bandcamp New & Notable Feb 16, 2021
An epic dark rock record that will make fans of Sisters of Mercy swoon—massive chords and choruses, plus gothic grandeur. Bandcamp New & Notable Aug 16, 2020
Multimedia artist Sepehr Mashiahof uses dark and direct synth-pop vocabulary to create her own intricate narrative of identity. Bandcamp Album of the Day Oct 18, 2019